2012年9月28日 星期五

Annie Lennox - Don't Let It Bring U Down



Wiki
原作者及原唱為Neil Young,歌曲收錄於1970發行的專輯中,
1995年時Annie Lennox 重新翻唱,此版本而後出現在1999年的電影
美國心玫瑰情(American beauty)作為插入曲。


Old man lying
by the side of the road
With the lorries rolling by,
Blue moon sinking
from the weight of the load
And the buildings scrape the sky,
Cold wind ripping
down the alley at dawn
And the morning paper flies,
Dead man lying
by the side of the road
With the daylight in his eyes.

Don't let it bring you down
It's only castles burning,
Find someone who's turning
And you will come around.

Blind man running
through the light
of the night
With an answer in his hand,
Come on down
to the river of sight
And you can really understand,
Red lights flashing
through the window
in the rain,
Can you hear the sirens moan?
White cane lying
in a gutter in the lane,
If you're walking home alone.

Don't let it bring you down
It's only castles burning,
Just find someone who's turning
And you will come around.

Don't let it bring you down
It's only castles burning,
Just find someone who's turning
And you will come around.

bring down
擊倒
lorries
貨車
rolling by
駛過
ripping down
撕下;撕破
ally
胡同;巷弄
dawn
黎明;拂曉
come around
甦醒; 恢復健康
siren
汽笛; 警報器
moan
呻吟聲; 嗚咽聲
cane
手杖;拐杖
gutter
排水溝
lane
車道;小路

沒有留言:

張貼留言