水域: Vsfilter(Vobsub) + Potplayer 雙字幕教學

心血來潮想看個雙字幕練練英文，沒想到強大的potplayer居然沒有內建這功能，嘗試把兩個字幕放在一起，但中英時間軸略有不同仍無法解決，上網找了好久掛個vsfilter才弄好，但聽說這種方式會影響到硬解軟解的差異也搞不太懂，後來又看到Kmplayer直接就有內建雙字幕功能了，有空再來研究看看吧。

1.在potplayer畫面上右鍵選擇「濾鏡/解碼器」設定或直接按Ctrl+F進入選單

2.選擇新增外部解碼器

3.加入Vsfilter

4.將DirectVobsub的勾去掉並將auto version的優先順序改成強制使用

5.在DirectVobSub (auto-loading version)上點兩下可開啟字幕編輯頁面

6.設定好關閉程式重開後加入有多語言字幕的影片檔

7.雙字幕重疊出現

8.中文字幕為potplayer程式呈現

9.英文字幕為Vsfilter所呈現

10.利用Alt+方向鍵調整字幕位置

11.Alt+pageup or pagedown改變字幕大小，即可觀賞雙字幕影片

水域